给狗咬的东西怎么回事？
“给狗咬的”是汉语里特有的一个词语，意思是“被狗咬了（的人/物）”——这个字面意义其实不太准确；更准确的表述应该是“对狗做了XX（动词）”，如“给狗喂饭”、“给狗洗澡”等——但这和“被狗咬了”听起来有点区别。 这种表达方式是中国特有还是英语、德语等西方语言特有我就忘了，不过似乎中文是唯一一个把这句话的主语放在结尾的语言，因为汉语中动词没有时态变化，所以“给狗咬了”看起来像是被动句，但其实是主动句——“我去给狗咬”(我做的动作)和“我被狗咬了”(我承受的动作)完全不同。 至于为什么会有这样的表达习惯，我百度过但是没找到答案....如果有知道的朋友麻烦告诉我一声哦~